当社のウェブサイトでは、お客様に最適なサービスを提供するためにクッキーを 使用しています。 お客様はこのサイト閲覧を継続することにより、クッキ ー（Cookie）の使用について同意したものとなります。
詳細については、プラ イバシー & クッキーポリシーをご覧ください。
パシフィック・センチュリー・プレミアム・ディベロプメント・リミテッドは、主にアジアにおける不動産およびインフラプロジェクトの開発・管理、ならびにプレミアムグレードの建物への投資を行っています。 当グループは、香港、中国本土、アジア太平洋地域において、成長が期待できる投資・開発機会を積極的に開拓しています。この目的を実現するために、社員の可能性を最大限に発揮させることを我々の目標としています。
Translator and Project Officer (Japanese Speaking)
プロジェクトおよび建設管理
香港
投稿日: 2025-02-03
分享
ダウンロード
役割
- Provide translation and interpretation support during zoom meetings with Japanese counterparts
- Prepare the drafting and/or translation of given materials from Japanese to English or English to Japanese
- Liaise and coordinate with colleagues from inter-departments, consultants, and any relevant parties of the project
- Coordinate, prepare and maintain project-related documentation and provide administrative support
応募資格
- N1 Qualification, Native Japanese speaker is preferred
- At least 3 years' related experience in translation and interpretation
- Experience in working with property developers or construction companies is preferred
- Technical knowledge on property development or construction is preferred
- University degree of relevant field
- Good team player with strong communication skills
- Proficiency in Microsoft 365 (Word, Excel and PowerPoint)
- Fluent in written and spoken English and Japanese
We offer attractive remuneration package and fringe benefits included 5-day work week, choice of non-contributory provident fund and MPF schemes, medical insurance coverage, and shuttle bus service from various locations including Nam Cheong, Kowloon Tong, Causeway Bay and Tseung Kwan O). If you have the desire to create an exciting and rewarding career, please send us your resume to recruitment@pcpd.com or submit on-line application below.
Pacific Century Premium Developments Limited (Incorporated in Bermuda with limited liability) is an equal opportunity employer and welcomes applications from all qualified candidates. Information provided will be treated in strict confidence and will only be used for recruitment-related purposes. Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with the employer’s personal data policies, a copy of which will be provided immediately upon request.
申し込む
*必須項目
個人情報保護方針
The information provided will be used for appointment and other employment-related purposes in PCPD Group and may process and transfer personal data under jurisdiction within PCPD Group in accordance with the provisions of the applicable laws and regulations. It may be provided to the authorized parties in relevant departments to process the information for purpose relating to appointment. All information on unsuccessful candidates will be destroyed within one year after the recruitment exercise has been completed. The provision of personal data is generally voluntary unless otherwise specified. A failure to provide the requested personal data, or the provision of inaccurate or incomplete information may result in us not being able to process your application or other matter.
Under the Personal Data (Privacy) Ordinance or other applicable rules and regulations to which we may be subject, you acknowledges that you have the right to request access and correction of your personal data in relation to your application. Request for such access can be made in writing to our Human Resources Manager at the address of 8th Floor, Cyberport 2, 100 Cyberport Road, Hong Kong or by email at recruitment@pcpd.com.
You understand that if you wilfully give any false information or withhold any information, you shall render yourself liable to summary dismissal even if you are appointed to the service of PCPD Group. You hereby give your consent to PCPD Group for the lawful use of data & hereby provided. You expressly manifest your consent to the collection, storage, processing, dissemination or use of your personal data by PCPD Group for the aforesaid purpose. PCPD Group will delete any personal data under PCPD Group’s control if storage is no longer required for the purpose of compliance with the applicable laws and regulations.
Even though PCPD Group has used its best efforts to secure and protect your personal data, it should be noted that sending data via the internet is never completely secure. Thus, you understand that the provision of information by you through internet is a risk borne by yourself.
PCPD may at any time make changes or updates to this privacy policy as part of compliance with laws and regulations and internal company policies. Any changes and/or updates in this privacy policy will be notified via PCPD group online announcement or other means from time to time.
“PCPD Group” means Pacific Century Premium Developments Limited (Incorporated in Bermuda with limited liability), its holdings companies, its subsidiaries and its associated companies.
確認する
ご応募ありがとうございました。